เอกสารของรัฐไอริช: เจ้าหน้าที่แสดงความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับโดนัลด์สัน

เอกสารของรัฐไอริชที่ครอบคลุมช่วงปี 1991 ถึง 1998 ที่ตีพิมพ์ในสัปดาห์นี้นำเสนอตัวอย่างเบื้องหลังที่น่าสนใจจากกระบวนการสันติภาพไอร์แลนด์เหนือในวัยเด็ก

เอกสารดังกล่าวเผยให้เห็นมุมมองที่แตกต่างกันของเซอร์ เจฟฟรีย์ โดนัลด์สัน หัวหน้าพรรคสหภาพประชาธิปไตย (DUP) ซึ่งในขณะนั้นเป็นสมาชิกของพรรคสหภาพอัลสเตอร์ (UUP)

รอรี มอนต์โกเมอรี่ เจ้าหน้าที่ชาวไอริช อ้างคำพูดของแจ็ค อัลเลน อดีตเหรัญญิกกิตติมศักดิ์ของ UUP โดยกล่าวว่านายโดนัลด์สันเป็น “เด็กประเภทที่จะปลิวไสวไปกับสายลม”

แต่เดอร์มอต กัลลาเกอร์ เอกอัครราชทูตไอริชในลอนดอน ได้ตอบกลับไปยังดับลินว่า เขา “เป็นคนใจกว้างอย่างยิ่ง และกำลังเคลื่อนลัทธิสหภาพแรงงานออกจากแนวโน้มสัญชาตญาณที่จะมุ่งความสนใจไปที่แง่ลบ”

ที่อื่น Ulster Unionist Reg Empey (เขายังไม่ได้เป็นลอร์ด) ถูกอ้างโดยคุณ Montgomery ว่าจะเป็น “ความผิดพลาดร้ายแรงที่จะถือว่า UUP ได้รับการบรรยายสรุปโดยสมบูรณ์ [เกี่ยวกับการพัฒนาทางการเมือง] โดยรัฐบาลอังกฤษ”

“ไม่ใช่” นายเอ็มเปย์กล่าว “ได้ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากหนังสือพิมพ์”

เซอร์ แพทริก เมย์ฮิว “ไม่ชอบใจ” เดวิด ทริมเบิล เจ้าหน้าที่กล่าว
เขากล่าวหาลอนดอนว่าเป็น “ว่าวบิน” เพื่อรับฟังความคิดเห็นของสหภาพ

เขากล่าวต่อไปว่าเจ้าหน้าที่ไอริช “ซื่อสัตย์และเชื่อถือได้มากกว่า”
เขากล่าวเสริมว่า: “คุณอาจมีวาระการประชุมที่แตกต่างออกไป แต่ในความเห็นของผม คุณไม่เคยทำให้เราเข้าใจผิด”

ในเวลาเดียวกัน เซอร์แพทริก เมย์ฮิว เลขาธิการพรรคอนุรักษ์นิยมไอร์แลนด์เหนือ กำลังบอกเจ้าหน้าที่ของไอร์แลนด์ว่าเขา “ไม่ชอบใจ” เดวิด ทริมเบิล ผู้นำสหภาพอัลสเตอร์

ข้อมูลเชิงลึกอื่น ๆ ได้แก่ “ความเคารพส่วนตัวอย่างสูง” ของ John Taylor Union ของ Ulster สำหรับผู้นำ SDLP John Hume และ Peter Robinson ของ DUP

Gerry Adams ได้รับการยกย่องว่าเป็น “ผู้มีสติปัญญาเฉลียวฉลาด” โดย Sir Patrick Mayhew
“ฮูมสามารถเชื่อถือได้ในแบบที่ [จากนั้นเอียนผู้นำ DUP] เพสลีย์ไม่ใช่” เขาบอกเจ้าหน้าที่ชาวไอริชในลอนดอน

และเจ้าหน้าที่ชาวไอริชในกรุงวอชิงตันได้ตอบกลับไปยังเมืองดับลินว่า นาย Paisley ซึ่งถูกมองว่าเป็นพวกหัวแข็งของสหภาพแรงงาน ได้กล่าวว่า “เขาพร้อมที่จะพูดคุยกับ Sinn Féin ในอนุสัญญาตามรัฐธรรมนูญโดยไม่คำนึงถึงสถานะของการเลิกจ้าง แต่เสริม ว่าทัศนะของเขาจะได้รับผลกระทบอย่างมากจากความก้าวหน้าหรือขาดไปในด้านนี้”

มีการประเมินส่วนตัวที่แตกต่างกันของผู้นำ Sinn Féin

เจ้าหน้าที่อ้างคำพูดของเซอร์ แพทริก เมย์ฮิวว่า “ในแง่บวก” เกี่ยวกับเจอร์รี อดัมส์
พระคาร์ดินัล Cathal Daly วิจารณ์ผู้นำคริสตจักรคนอื่น ๆ เอกสารแสดง
เขาอธิบายผู้นำ Sinn Féin ในขณะนั้นว่า “มีเสน่ห์อย่างไม่ต้องสงสัย” และ “มีสติปัญญา” ตรงกันข้ามกับ Martin McGuinness เพื่อนร่วมงานในพรรคของเขา

เอกสารดังกล่าวระบุว่า พระคาร์ดินัล คาทาล ดาลี เจ้าคณะคาทอลิกในบางครั้งอาจทำการสังเกตการณ์ที่เป็นประเด็นขัดแย้งกับเจ้าหน้าที่ของไอร์แลนด์

และเขาวิจารณ์ผู้นำคริสตจักรคริสเตียนคนอื่นๆ ยกเว้นจอห์น ดันลอป อดีตผู้ดูแลเพรสไบทีเรียน

ตามเอกสารฉบับหนึ่ง เขากล่าวว่าผู้นำคริสตจักรคนอื่นๆ ไม่ได้ “ใช้อิทธิพลของพวกเขากับฝูงแกะของพวกเขา และมักจะโต้เถียงกรณีสหภาพแรงงานเมื่ออยู่ในลอนดอน”